Краткий русско-английский словарь - пользоваться
Связанные словари
Перевод с русского языка пользоваться на английский
пользоваться
(тв.)1. make* use (of); (извлекать выгоду) profit (by)
пользоваться случаем — take* an opportunity
2. (обладать, иметь) enjoy (d.)
пользоваться правами — enjoy the rights
пользоваться плодами (рд.) — enjoy the fruits (of)
пользоваться поддержкой (рд.) — enjoy the support (of)
пользоваться привилегиями — enjoy privileges
пользоваться преимуществом — enjoy an advantage
пользоваться доверием — enjoy smb.'s confidence
пользоваться уважением — be held in respect
пользоваться успехом — be a success
она пользуется большим успехом у мужчин — she is much courted by men
пользоваться мировой известностью — be world-famed
пользоваться кредитом — possess credit, be in credit
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. пользоватьсясовер. воспользоваться возвр.(кем-л./чем-л. )1) (make) use (of)profit (by)avail oneself (of) пользоваться случаем2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью – to be world-famed пользоваться удобным случаем – to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением – to be held in (high) respect пользоваться большим спросом – to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением – to enjoy universal esteemto win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием – to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) – enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью – to enjoy wide popularity пользоваться правами – to enjoy rights пользоваться уважением – to be held in respect пользоваться успехом – to have success, to be a success пользоваться доверием – to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом – to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом – to be denied the benefitsto take priority (of) пользоваться благосклонностью – to be in smb's good graces пользоваться спросом – to find a marketto be in requisition пользоваться влиянием – to have influence, to be influential пользоваться известностью – to be far-famed пользоваться поддержкой – to enjoy the support (of)несов. (тв.)1. use (smth.), make* use (of)2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of)~ случаем avail one self of the...Большой русско-английский словарь
2.
-зуюсь, -зуешься; несов.1.(несов. воспользоваться) чем.Прибегать к чему-л., обращаться к чему-л. для своих нужд и потребностей.{Нехлюдов} решил не пользоваться правом собственности на землю и тогда же отдал доставшуюся ему по наследству от отца землю крестьянам. Л. Толстой, Воскресение.{Софье} приходилось жить под чужим именем, пользуясь фальшивым документом. М. Горький, Мать.{Почтальон} всегда пользовался их двором, сокращая себе путь. Конецкий, Петька, Джек и мальчишки.||Применять, употреблять для какого-л. дела.{Бунин} сказал мне, что никогда не пользуется пишущей машинкой, а всегда пишет от руки, пером. Катаев, Трава забвенья.2.(несов. воспользоваться) чем.Использовать что-л. в своих интересах, извлекать выгоду из чего-л.Пользоваться всяким удобным случаем.□Пленник, пользуясь темнотою сеней, вдруг вырвался с необыкновенною силою из рук его. Гоголь, Майская ночь.Буржуазная кинематография усиленно пользовалась комедией и фарсом. Люди любят смех и покупают фунт смеха охотнее, чем фунт серьезных эмоций. Луначарский, Кинематографическая комедия и сатира.3. чем.В сочетании с отвлеченными существительными означает: обладать чем-л.,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |